褚尚书求男论

褚尚书求男论

建平孝王妃姬，皆丽，无子。择民家未笄女子入御，又无子。问曰：求男有道乎？澄对曰：合男女必当其年，男虽十六而精通，必三十而娶；女虽十四而天癸至，必二十而嫁。皆欲阴阳完实，然后交而孕，孕而育，育而子坚壮强寿。今未笄之女，天癸始至，已近男色，阴气早泄，未完而伤，未实而动，是以交而不孕，孕而不育，而子脆之不寿，此王之所以无子也。然妇人有所产皆女子者，有所产皆男者，大王诚能访求多男妇人至宫府，有男之道也。王曰：善。未再期，生六男。夫老阳遇少阴，老阴遇少阳，亦有子之道也。

译：建平孝王的妃妾都很美丽，却没有子女。他从民间选未行笄礼的女子入宫，也仍然没有子女。孝王问：“求生男孩有方法吗？”褚澄回答：男女交合必须年龄相当；男子虽然十六岁精气已经通畅，也必须三十岁才娶妻；女子虽然十四岁天癸到来，也必须二十岁才出嫁。都要等阴阳精气充足完实，然后交合受孕，受孕后才能养育，所生孩子才会坚壮、强健、长寿。如今未行笄礼的女子，天癸刚到，就接近男色，阴气过早泄出，未充足就受损，未完实就发动，所以交合不能受孕，受孕不能养育，所生孩子脆弱而不长寿，这就是大王没有子女的原因。不过有的妇女所生全是女孩，有的全是男孩，大王如果能寻访多生男孩的妇女入宫，就是求生男孩的方法。大王说：“好。”不到两年，生了六个男孩。老阳遇少阴、老阴遇少阳，也有生育子女的道理。