月水不断

月水不断

妇人月水不断，淋沥腹痛，或因劳损气血而伤冲任，或因经行而合阴阳，以致外邪客于胞内，滞于血海故也。但调养元气，而病邪自愈。若攻其邪，则元气反伤矣。按：此症若郁结伤脾，用归脾汤。恚怒伤肝，逍遥散。肝火妄动，加味四物汤。脾气虚弱，六君子汤。元气下陷，补中益气汤。热伤元气，前汤加五味、麦门、炒黑黄柏。

译：妇女月经不断、淋漓并腹痛，可能因劳累损伤气血而损伤冲任，或经期房事使外邪停留胞内、滞留血海。只要调养元气，病邪自然会消退；如果攻逐邪气，反而会损伤元气。我按：郁结伤脾，用归脾汤；恼怒伤肝，用逍遥散；肝火妄动，用加味四物汤；脾气虚弱，用六君子汤；元气下陷，用补中益气汤；热邪损伤元气，前方加五味子、麦门冬、炒黑黄柏。