阴挺下脱

阴挺下脱

妇人阴挺下脱，或因胞络损伤，或因子脏虚冷，或因分娩用力所致。当升补元气为主。若肝脾郁结，气虚下陷，用补中益气汤。若肝火湿热，小便涩滞，用龙胆泻肝汤。一妇人阴中挺出五寸许，闷痛重坠，水出淋漓，小便涩滞。夕与龙胆泻肝汤分利湿热，朝与补中益气汤升补脾气，诸症渐愈。再与归脾汤加山栀、茯苓、川芎、黄柏，间服调理而愈。后因劳役，或怒气，下部湿痒，小水不利，仍用前药即愈。又方：治前症用麻子仁研涂顶中，自吸入，即洗去。

译：妇女阴部挺出、下脱，可能因胞络损伤、子脏虚冷，或分娩时用力造成。应以升提、补益元气为主。肝脾郁结、气虚下陷，用补中益气汤；肝火湿热、小便涩滞，用龙胆泻肝汤。有一位妇女阴中挺出约五寸，闷痛、沉重下坠，水液淋漓，小便涩滞。晚上用龙胆泻肝汤分利湿热，早晨用补中益气汤升补脾气，各种症状逐渐痊愈；再用归脾汤加山栀、茯苓、川芎、黄柏，间隔服用调理而痊愈。后来因劳累或恼怒，出现下部湿痒、小便不利，仍用前面的药就痊愈。另一方：治疗前面的病证，将麻子仁研末涂在头顶中央，药力会自行吸入，随后洗去。