阴冷

阴冷

妇人阴冷，因劳伤子脏，风冷客之，用五加皮、干姜、丹参、蛇床子、熟地黄、杜仲各三两，钟乳粉四两，天门冬一两，地骨皮二两，酒十五升，渍二宿，每服一盏，空心食前饮之。属肝经内有湿热，外乘风冷所致。若小便涩滞，或小腹痞痛，用龙胆泻肝汤。若内热寒热，或经候不调，用加味逍遥散。若寒热体倦，饮食少思，用加味四君子。若郁怒发热，少寐懒食，用加味归脾汤。一妇人阴中寒冷，小便澄清，腹中亦冷，饮食少思，大便不实，下元虚寒，治以八味丸。月余，饮食渐加，大便渐实。又月余，诸症悉愈。按：此丸系治肝脾肾虚，殊有神效。

译：妇女阴部寒冷，是劳累损伤子脏，风寒停留造成的。用五加皮、干姜、丹参、蛇床子、熟地黄、杜仲各三两，钟乳粉四两，天门冬一两，地骨皮二两，浸在酒十五升中两夜；每次饮一盏，空腹饭前服。也属于肝经内有湿热，又受到外来风寒所致。小便涩滞或小腹痞痛，用龙胆泻肝汤；内热、寒热往来或月经不调，用加味逍遥散；寒热、身体疲倦、食欲不振，用加味四君子汤；郁怒发热、少睡、懒于进食，用加味归脾汤。有一位妇女阴部寒冷，小便清澈，腹中也冷，食欲不振，大便不实，下元虚寒，用八味丸治疗。一个多月后，食量逐渐增加，大便逐渐成形；又过一个多月，各种症状全部痊愈。我按：此丸治疗肝脾肾虚，确有奇效。