阴痒

阴痒

妇人阴痒，为三虫在肠胃之间，因脏虚而蚀阴中，微则为痒，甚则为痛也。属肝经所化，当用龙胆泻肝汤、逍遥散以主其内。外以桃仁研膏，和雄黄末或鸡肝，纳阴中，以制其虫。或以新瓦烧韭花，置净桶内，令妇人坐其上熏之，一日三次，其虫出痒止。一方：捣新桃叶，绵裹纳阴中，日三易。若阴内痛痒，不时出水，食少体倦，此肝脾气虚，湿热下注，用归脾汤加丹皮、山栀、芍药、柴胡、甘草而安。阴内痒痛，内热倦怠，饮食少思①[注：此肝脾气虚……饮食少思：此三十八字原无，据《校注妇人良方·妇人阴痒方论》补。]，此肝脾郁怒，元气亏损，湿热所致，用参、芪、归、术、陈皮、柴胡、炒栀、车前、升麻、白芍、丹皮、茯苓等治愈。

译：妇女阴部瘙痒，是三虫在肠胃之间，因脏腑虚弱而侵蚀阴部；轻的发痒，重的疼痛。属于肝经所化生，应以龙胆泻肝汤、逍遥散治疗内部；外部可将桃仁研成膏，和雄黄末或鸡肝放入阴部，以制伏虫邪。也可以用新瓦烧韭花，放在洁净桶内，让妇女坐在桶上熏蒸，每日三次，虫排出后瘙痒就会停止。一方：捣烂新鲜桃叶，用棉布包裹放入阴部，每日换三次。如果阴部疼痛瘙痒、时常出水，食少、身体疲倦，这是肝脾气虚、湿热下注，用归脾汤加丹皮、山栀、芍药、柴胡、甘草就会安定。阴部痒痛、内热疲倦、食欲不振，这是肝脾郁怒、元气亏损、湿热造成的，用人参、黄芪、当归、白术、陈皮、柴胡、炒栀、车前子、升麻、白芍、丹皮、茯苓等治疗即可痊愈。