阴肿

阴肿

妇人阴肿，因胞络素虚，风邪客之，乘于阴部，血气相搏故也。坚痛者，用白矾半两，甘草一钱①[注：《校注妇人良方·妇人阴肿方论》作“半钱”]，大黄一两共为末，水和匀，用绵裹圆枣大，纳阴中，日两换，以愈为度。若气血虚弱，用补中益气汤，举而补之。肝经湿热，用龙胆泻肝汤，渗而清之。若阴肿、阴痒、阴冷、阴挺，当与后论互相参看。

译：妇女阴部肿胀，是胞络素来虚弱，风邪停留并乘入阴部，血气相搏造成的。肿硬疼痛的，白矾半两、甘草一钱、大黄一两共研末，用水调匀，以棉布包成枣子大小，放入阴道内，每日换两次，以痊愈为度。气血虚弱，用补中益气汤，提升并补益元气；肝经湿热，用龙胆泻肝汤，渗利湿邪、清除热邪。如果阴肿、阴痒、阴冷、阴挺，应与后面的论述互相参考。