泄泻

泄泻

泄泻，因肠胃虚冷而邪气乘之。经云：春伤于风，夏必飧泄。盖气②[注：《校注妇人良方·妇人泄泻方论》作“风”。]伤肝，肝木旺而克脾土，属外因也；若七情不平，脏③[注：《校注妇人良方·妇人泄泻方论》作“脾”。]气受伤，属内因也；若饮食生冷伤脾，属不内外因也。大法寒者温之，热者凉之，滑者涩之，湿者燥之。按：此症若生冷所伤，用六君、木香、砂仁。辛热所伤，用二陈、炒连、山栀。面食所伤，用六君、神曲。米食所伤，用六君、谷蘖。饮食不时而伤，用四君子汤。饮食过多而伤，用六君子汤。饮食停滞，人参养胃汤。脾气虚弱者，六君、升麻、柴胡。脾气虚寒，六君、木香、炮姜。肝木乘脾者，六君、柴胡、芍药。肝火克脾者，六君、芍药、山栀。中气虚而下陷者，补中益气汤。郁结伤脾者，济生归脾汤。肾气虚者，五味子散。脾气虚者，二神丸。脾肾虚弱者，四神丸。命门火衰者，八味丸。真阳虚败者，固真丸。脏腑虚寒，下泄米谷，口舌生疮，呕吐不食，木香散；手足逆冷者，桂香丸。仍与滞下方参用。

译：泄泻，是肠胃虚寒，邪气乘虚侵入造成的。医经说：春天受风邪，夏天必然飧泄。这是风气损伤肝，肝木旺盛克制脾土，属于外因；如果七情失调，脏气受伤，属于内因；如果饮食生冷损伤脾，属于不内外因。总的治法是寒证温之，热证凉之，滑泄涩之，湿证燥之。我按：生冷损伤，用六君子汤加木香、砂仁；辛热食物损伤，用二陈汤加炒黄连、山栀；面食损伤，用六君子汤加神曲；米食损伤，用六君子汤加谷蘖；饮食不按时而损伤，用四君子汤；饮食过多而损伤，用六君子汤；饮食停滞，用人参养胃汤；脾气虚弱，用六君子汤加升麻、柴胡；脾气虚寒，用六君子汤加木香、炮姜；肝木乘脾，用六君子汤加柴胡、芍药；肝火克脾，用六君子汤加芍药、山栀；中气虚下陷，用补中益气汤；郁结伤脾，用济生归脾汤；肾气虚，用五味子散；脾气虚，用二神丸；脾肾虚弱，用四神丸；命门火衰，用八味丸；真阳虚败，用固真丸；脏腑虚寒、泄泻米谷、口舌生疮、呕吐不食，用木香散；手足逆冷，用桂香丸。仍应与滞下的方剂互相参考使用。