小便出血

小便出血

心主于血，通行经络，循环脏腑。若得寒则凝涩，得热则妄行，失其常道，则溢渗于脬，则小便出血也。肝经血热者，加味逍遥散。怒气血伤者，加味逍遥散调送发灰。若肝经风热，用前散送子芩丸。气血俱虚者，八珍散送发灰。膏粱积热者，清胃散加槐花、甘草。风热伤胃者，四君子加防风、枳壳。

译：心主血，血运行于经络，循环于脏腑。血遇寒就凝滞涩滞，遇热就妄行，失去正常道路，就会溢出渗入脬，于是小便出血。肝经血热，用加味逍遥散；因恼怒损伤血，用加味逍遥散送服发灰；肝经风热，用前面的方剂送服子芩丸；气血都虚，用八珍散送服发灰；膏粱厚味积热，用清胃散加槐花、甘草；风热损伤胃，用四君子汤加防风、枳壳。

气不能摄血者，补中益气汤。郁结伤脾，不能摄血者，济生归脾汤。

译：气不能摄血的，用补中益气汤；郁结损伤脾、不能摄血的，用济生归脾汤。