心腹疼痛

心腹疼痛

妇人血气心腹疼痛，由脏腑虚弱，风邪乘之，真邪相搏，随气上下，故心腹作痛也。若气滞血瘀，用没药散。劳伤元气，用益气汤。肝脾郁结，用四七汤。怒动肝火，用小柴胡汤。肝脾血虚，用四物汤。脾肺气虚，用四君子汤。中气虚弱，用补中益气汤。气血俱虚，用八珍汤。心腹刺痛，胸膈饱满，用人参紫荆散。肝脾亏损，用补肝散。

译：妇女血气导致心腹疼痛，是脏腑虚弱，风邪乘虚侵入，邪正相搏，随气机上下运行，所以心腹疼痛。气滞血瘀，用没药散；劳累损伤元气，用益气汤；肝脾郁结，用四七汤；恼怒引动肝火，用小柴胡汤；肝脾血虚，用四物汤；脾肺气虚，用四君子汤；中气虚弱，用补中益气汤；气血都虚，用八珍汤；心腹刺痛、胸膈胀满，用人参紫荆散；肝脾亏损，用补肝散。