小腹疼痛

小腹疼痛

妇人小腹疼痛，由胞络伤冷，搏于血气，结于小腹，因虚发动，故痛也。按：此症若气寒血结，用威灵仙①[注：原无，据《校注妇人良方·妇人血气小腹疼痛方论》补]散。气滞血凝，用当归散。肝经血虚，用四物汤加参、术、柴胡。肝经湿热，用龙胆泻肝汤。肝②[注：原无，据《校注妇人良方·妇人血气小腹疼痛方论》补]脾气虚，用六君子汤加柴胡、芍药。肝脾虚寒，用六君子汤加柴胡、肉桂，若兼呕吐加木香，四肢逆冷再加炮姜。

译：妇女小腹疼痛，是胞络受寒，寒邪与血气相搏，结聚在小腹，因虚弱而发动，所以疼痛。我按：气寒血结，用威灵仙散；气滞血凝，用当归散；肝经血虚，用四物汤加人参、白术、柴胡；肝经湿热，用龙胆泻肝汤；肝脾气虚，用六君子汤加柴胡、芍药；肝脾虚寒，用六君子汤加柴胡、肉桂，兼有呕吐的加木香，四肢逆冷的再加炮姜。