症痞

症痞

妇人癥瘕，由饮食失节，脾胃亏损，邪正相搏，积于腹中，牢固不动，故名曰癥。得冷则作痛，冷入子脏则不孕，入胞络则月水不通。此症若脾胃虚弱，用六君子加芎、归。若肝脾虚弱，用补中益气及归脾汤。若肝火郁滞，佐以芦荟、地黄二丸，外贴阿魏膏。患者须慎七情六淫、饮食起居。治者不时审察病机而药之，庶几有效。

译：妇人癥瘕由饮食失节、脾胃亏损、邪正相搏，积聚在腹中、坚固不动，所以称为癥。遇冷就痛，寒气进入子脏就不能怀孕，进入胞络则月经不通。脾胃虚弱，用六君子汤加川芎、当归；肝脾虚弱，用补中益气汤和归脾汤；肝火郁滞，辅以芦荟丸、地黄丸，外贴阿魏膏。患者必须谨慎对待七情、六淫、饮食起居；医生应随时审察病机而用药，或许能够见效。