血膈

血膈

按：前症，若气逆而血滞，用流气饮。若恚怒而血逆，用小柴胡、山栀、丹皮。血虚，用四物、参、术、柴胡、山栀、丹皮。若郁结而血伤，用加味归脾兼加味道遥散。脾虚不能生血，用六君、归、芎。胃虚不能生血，用益气汤。若肝虚而不能藏血，用补肝散，如不应，兼以六味丸。若因脾肺虚，用补中益气汤，如不应，用六君子汤。

译：我按：前述血膈若气逆血滞，用流气饮；恼怒导致血逆，用小柴胡汤、山栀、丹皮；血虚，用四物汤加人参、白术、柴胡、山栀、丹皮；郁结伤血，用加味归脾汤兼加味逍遥散；脾虚不能生血，用六君子汤加当归、川芎；胃虚不能生血，用益气汤；肝虚不能藏血，用补肝散，无效兼用六味丸；脾肺虚，用补中益气汤，无效用六君子汤。