风痰积饮咳嗽

风痰积饮咳嗽

妇人脾胃虚弱，风邪外侵，以致痰滞咳嗽，眼昏头眩。经云：九窍不利，肠胃之所生也。无择云：凡属风热，三生饮、化痰丸。属寒冷，金沸草散。属暑热，消暑丸。属气郁，四七汤。在上，瓜蒂散吐之。在下，控涎丹利之。仍观人之勇怯，脉之虚实。按：此症，若肝经恚怒，用小柴胡汤。肝经风热，用钩藤散。肝肾气虚，用川芎散。脾经郁结，用济生归脾汤。郁怒伤肝脾，用加味逍遥散。脾虚痰逆，用白术半夏天麻汤。脾气虚弱，用六君子、益气散。肺气郁滞，用二陈、贝母、桔梗。阴亏水泛，六味地黄。肾虚阴火，加减八味丸。肾虚火不归源，八味地黄丸。仍与前方六论参看。

译：妇人脾胃虚弱，风邪从外侵入，导致痰滞咳嗽、眼花头晕。经典说，九窍不利是肠胃所生。无择说：风热证用三生饮、化痰丸；寒冷证用金沸草散；暑热证用消暑丸；气郁证用四七汤；病在上部用瓜蒂散催吐；病在下部用控涎丹攻利。还应观察人的强弱和脉象虚实。我按：肝经恼怒，用小柴胡汤；肝经风热，用钩藤散；肝肾气虚，用川芎散；脾经郁结，用济生归脾汤；郁怒伤肝脾，用加味逍遥散；脾虚痰逆，用白术半夏天麻汤；脾气虚弱，用六君子汤、益气散；肺气郁滞，用二陈汤加贝母、桔梗；阴亏水泛，用六味地黄丸；肾虚阴火，用加减八味丸；肾虚火不归源，用八味地黄丸。仍应参看前面六篇方论。