血风攻脾不食

血风攻脾不食

夫脾为中州，意智之脏也，诸经皆赖其养，与胃为表里。胃主司纳，脾主腐化，若劳伤真气，外邪乘之，诸症生焉。经云：胃乃脾之刚，脾乃胃之柔。伤胃则脾无所禀受，伤脾则不能为胃运化，是以脾胃为之表里，藉饮食以滋养百脉者也。此症若饮食所伤，六君子汤。劳役所伤，补中益气汤。若风寒所伤，用人参理中汤。木旺乘土，六君子加柴胡。呕吐腹痛，或大便不实，前汤加木香。胸膈虚痞，或肚腹不利，六君子汤。郁怒伤损肝脾，归脾汤。命门火衰，八味丸。仍审诸经错杂之邪而治之。假如不能食而肌肉削，乃脾胃经本病。右关脉缓而弱，乃脾胃之本脉。若见弦紧，或四肢满闷，淋溲，便难，转筋，此肝之脾胃病也。若兼洪大，或肌热烦热面赤，此心之脾胃病也。若兼浮涩，或气短而喘急，咳嗽痰盛，此肺之脾胃病也。若兼沉细，或善恐善欠，此肾之脾胃病也。各当于本经药中，加兼症之药。此东垣先生之治法也。

译：脾居中州，是主管意念和思维的脏腑，各经都依赖它的滋养，与胃互为表里。胃主受纳，脾主消化运化；如果劳累损伤真气，外邪乘虚侵袭，就会产生各种症状。医经说：胃是脾的阳刚一面，脾是胃的阴柔一面。胃受伤，脾就没有来源可以承受；脾受伤，就不能替胃运化，因此脾胃互为表里，依靠饮食来滋养全身经脉。这种病如果由饮食损伤，用六君子汤；由劳役损伤，用补中益气汤；由风寒损伤，用人参理中汤；肝木旺盛乘犯脾土，用六君子汤加柴胡；呕吐腹痛或大便不实，前方加木香；胸膈虚痞或腹部不利，用六君子汤；郁怒损伤肝脾，用归脾汤；命门火衰，用八味丸。还要审察各经交错混杂的邪气来治疗。比如不能进食而肌肉消瘦，是脾胃经本身的病；右关脉缓而弱，是脾胃的本脉。如果见弦紧脉，或四肢胀闷、淋漓小便、排便困难、转筋，这是肝影响脾胃的病；兼洪大脉，或肌肤发热、烦热、面红，这是心影响脾胃的病；兼浮涩脉，或气短喘急、咳嗽痰多，这是肺影响脾胃的病；兼沉细脉，或容易恐惧、频频呵欠，这是肾影响脾胃的病。都应当在治疗本经的药物中，加入治疗兼证的药物。这是东垣先生的治疗方法。