血风白虎历节走疰

血风白虎历节走疰

妇人血风，白虎历节，由体虚风邪乘之，随血而行，或淫溢皮肤，或卒然掣痛走疰，如虎啮者，加减小续命汤主之。若人身体沉重，走疰疼痛，此湿热相搏，或风热郁而不得伸，附着于有形也。是症多因饮食起居失节，或因七情劳役失宜，脾胃虚损，腠理不密，外邪所侵，以致内热晡热，自汗盗汗，或经候不调，饮食不甘。治法：湿热肿痛者，清燥汤；兼痰，佐以二陈汤。肝火作痛者，加味逍遥散；脾郁作痛者，加味归脾汤；血虚作痛者，四物汤；气虚作痛者，四君子汤；气血俱虚者，八珍汤。俱加羌活、川芎。月经先期而痛者，加味逍遥散；头眩倦怠而痛者，补中益气汤。大抵按之痛甚者病气实，按之痛缓者元气虚，劳役而痛者亦元气虚也，饮食失宜而痛者脾气虚也，恼怒而痛者肝火盛也，若昼轻而夜重者血分病也。与前证论。

译：妇女患血风、白虎历节走疰，是由于身体虚弱，风邪乘虚侵入，随着血液运行；有时泛溢于皮肤，有时突然牵引疼痛、游走不定，像老虎咬一样，主用加减小续命汤。如果身体沉重、疼痛游走不定，这是湿热相搏，或者风热郁结而不能舒展，附着在有形的身体部位上。这种病多因饮食起居没有节制，或者七情、劳役不适当，脾胃虚损、腠理不严密，受到外邪侵袭，以致出现内热、午后发热、自汗、盗汗，或者月经不调、饮食没有滋味。治疗方法是：湿热导致肿痛，用清燥汤；兼有痰，辅以二陈汤；肝火导致疼痛，用加味逍遥散；脾气郁结导致疼痛，用加味归脾汤；血虚导致疼痛，用四物汤；气虚导致疼痛，用四君子汤；气血都虚导致疼痛，用八珍汤。以上各方都加羌活、川芎。月经提前且疼痛，用加味逍遥散；头晕、疲倦而疼痛，用补中益气汤。大体说来，按压时疼痛加重的，是病邪实；按压时疼痛减轻的，是元气虚；因劳役而疼痛，也是元气虚；饮食不当而疼痛，是脾气虚；因恼怒而疼痛，是肝火旺；如果白天较轻、夜间较重，是血分的病。可与前面有关证候的论述一同参考。