飞尸血厥

飞尸血厥

夫飞尸者，游走皮肤，穿行脏腑，每发刺痛，变作无常。遁尸者，附骨入肉，攻通血脉，见尸丧、闻哀哭便发。风尸者，淫濯①[注：过度而且盛大。]四肢，痛而昏沉，得风雪便作。沉尸者，缠骨结脏，内肿心胁，发而绞痛，遇寒冷便作。注尸者，举身沉重，精神错杂，时觉昏愦，每至节气便作。并宜苏合香丸治之。按：丹溪云：凡人忽手足逆冷，肌肤起如米粒，头面青黑，精神恍惚，或错言妄误，或牙关紧急，或昏寐仆倒，吊死问丧，入庙登墓，多有此病。先以苏合香丸灌之，次服平胃散。《玉机微义》云：卒厥飞尸客忤，鬼击口噤，用麻黄汤。寒厥表热里寒，则下利清谷，食入则吐，脉沉，手足冷，用四逆汤。热厥腹满，身重难转，面垢，谵语，遗溺，手足厥冷，自汗，脉沉滑，用白虎汤。若人身忽然不动，目闭口噤，恶闻声音，眩冒，顿时方寤，此由出汗过多，气并于血，阳独上而不下，气壅塞而不行耳。气过血还，阴阳复通，移时方寤，名曰郁冒，亦名血厥，宜服白薇汤、仓公散。

译：飞尸，是邪气游走于皮肤，穿行于脏腑，每次发作都像针刺一样疼痛，病情变化没有规律。遁尸，是邪气附着于骨、进入肌肉，冲击血脉，见到丧尸或听到哀哭就发作。风尸，是邪气过度而强烈地侵扰四肢，疼痛而昏沉，遇到风雪就发作。沉尸，是邪气缠绕骨骼、结聚脏腑，内部心胁肿胀，发作时绞痛，遇到寒冷就发作。注尸，是全身沉重，精神错乱，时常感到昏沉，每到节气变化时就发作。这些都适宜用苏合香丸治疗。丹溪说：凡是人突然手足逆冷，肌肤上起米粒大小的疙瘩，头面青黑，精神恍惚，或者说话错乱、胡言乱语，或者牙关紧闭，或者昏睡倒地，在吊丧、问丧、进入庙宇、登临坟墓之后，往往会有这种病。先用苏合香丸灌服，随后服平胃散。《玉机微义》说：突然厥逆、飞尸、客忤、鬼击导致牙关紧闭，用麻黄汤。寒厥是表热里寒，因而泄泻清稀、食物入口就吐，脉沉，手足冷，用四逆汤。热厥是腹部胀满、身体沉重难以转动、面色污垢、胡言乱语、遗尿、手足厥冷、自汗，脉沉滑，用白虎汤。如果人突然身体不能活动，闭目、牙关紧闭，厌恶听到声音，头晕昏蒙，过一会儿才醒，这是因为出汗过多，气与血相并，阳气独自上行而不能下降，气壅塞而不能运行。气机经过后，血液恢复运行，阴阳重新贯通，过一段时间才醒，叫作郁冒，也叫血厥，适宜服用白薇汤、仓公散。