口噤附口喎

口噤附口喎

夫中风口噤，乃体虚受风，入于颌颊。盖手三阳之经，结于颌颊，上夹于口，风邪乘之则筋挛，故牙关急而口噤也。若风邪客于手足阳明经，口眼喎斜，用秦艽升麻汤。若风热伤气，用省风汤。

译：中风而牙关紧闭，是身体虚弱又受到风邪侵袭，风邪进入颌颊所致。手三阳经在颌颊处交会，并向上分布夹住口部，风邪乘虚侵入，就会使筋脉拘挛，所以牙关紧急、口不能张开。如果风邪停留在手足阳明经，导致口眼歪斜，使用秦艽升麻汤。如果风热损伤气，用省风汤。

口喎者，因体虚受风，而入足阳明胃经。盖足阳明之经，上夹于口，风乘之，其筋偏急故也，当参中风方论治之。

译：口眼歪斜，是因为身体虚弱而受到风邪侵袭，风邪进入足阳明胃经。足阳明经向上分布夹住口部，风邪乘虚侵入，使一侧筋脉拘急，所以发生口眼歪斜。应当参考中风的方论来治疗。