《博济方》论

《博济方》论

夫人将摄顺理，则气血调和，六淫不能为害。若劳伤血气，则风冷乘之，脾胃一伤，饮食渐少，荣卫日衰，肌肤黄燥，面无光泽。若人大肠则下利，若入关元则绝嗣。故妇人病有三十六种，皆由冲任劳损而致。盖冲任之脉，为十二经之会海，其病皆见于少阴、太阳之经，当于此候之。

译：人若调养得当、起居顺应规律，气血就会调和，六淫便不能造成危害。如果劳累损伤了气血，风寒就会乘虚侵入；脾胃一旦受伤，饮食会逐渐减少，荣卫之气日益衰弱，肌肤变黄而干燥，面色失去光泽。邪气侵入大肠，就会发生泄泻；侵入关元，就会导致不能生育。所以妇女的疾病有三十六种，都是冲任劳损造成的。冲任二脉，是十二经脉汇聚之处，它们发生的病变都会表现在少阴、太阳经上，应当从这些部位来诊察。