前言

予气清而禀弱，苦乏嗣，夙讲于星占术数之学，知命艰于育，且安之矣。后游建康之栖霞，遇异人，授以祈嗣之诀，谓天不能限，数不能拘，阴阳不能阻，风水不能囿。信而行之，果生子。予虑天下乏嗣者众，而不获闻是诀也，因衍为十篇，以风①[注：通“讽”，微言劝告。]告之，俾嗣续有赖，生齿日繁，而家家获螽斯之庆，吾愿慰矣。嗟嗟，岂独生子第一节乎哉？命可永也，穷可达也，功名可建也。触而通之，是在智者。

译：我的气质清弱，禀赋也很虚弱，苦于没有子嗣。我早年研习星占、术数之学，知道自己的命运在生育方面艰难，也就姑且安于此事了。后来游历建康的栖霞山，遇到一位奇异之人，他把祈求子嗣的诀窍传授给我，说上天不能限制它，命数不能拘束它，阴阳不能阻碍它，风水不能局限它。我相信并照着实行，果然生了儿子。我想到天下没有子嗣的人很多，却不能听闻这个诀窍，于是把它推衍成十篇，用来委婉地劝告他们，使后代有所依赖，人口日益繁衍，家家都能获得螽斯繁盛子孙的吉庆，这就是我所愿、所欣慰的了。唉，难道这仅仅是生子这一件事吗？命运可以延长，困穷可以通达，功名也可以建立。由此触类旁通，就在于有智慧的人了。