夜啼

夜啼

婴儿夜啼不止，有寒、热、惊、滞四因。寒则脾气虚寒，阴盛于夜，故腹中作痛，面青手冷，曲腰而啼，不思乳食，宜钩藤饮。热则心火烦躁，脸红便赤，口热腹暖，仰身而啼，见灯火则愈甚也，宜生脉散方见后“惊啼”条中。滞则过用乳食，停滞作痛，邪实无虚，而腹拒按者，宜消食丸。若泄泻，不乳而啼者，脾肾虚弱也，宜六神散。若吐泻交作，不乳而啼者，脾胃虚寒也，宜五君子煎。若大便不化，食少腹胀而啼者，脾气虚弱也，宜五味异功散。

译：婴儿夜间不停啼哭，有寒、热、惊、滞四种原因。寒是脾气虚寒、夜间阴盛，腹中疼痛、面青手冷、弯腰哭、不想吃奶进食，宜钩藤饮；热是心火烦躁，脸红便赤、口热腹暖、仰身哭，见灯火更严重，宜生脉散（方见后“惊啼”条）；滞是乳食过多，停滞疼痛，邪实无虚、腹部拒按，宜消食丸；泄泻、不吃奶而哭，是脾肾虚弱，宜六神散；呕吐泄泻交作、不吃奶而哭，是脾胃虚寒，宜五君子煎；大便不化、食少腹胀而哭，是脾气虚弱，宜五味异功散。