乳蕈

乳蕈

婴儿牙龈生白泡子，名马牙。口中有肉，高肿如菌，名乳蕈，皆致不能吃乳。急以青帛裹指，抓破出血，拭净。轻者以京墨涂之，重者宜用僵蚕三条炒，人中白四分，冰片少许，研末擦之，略停半时，用绢蘸茶洗净再擦，一日三四次，即愈。若未愈，再加硼砂、血竭、青黛各三分，儿茶一分五厘，药珠一分，各为细末，和入前药，每日洗擦三四次，无不愈者。一方用马齿苋根瓦上焙干，少加雄黄，研末，吹之。

译：婴儿牙龈生白泡叫马牙；口中有肉块，高高肿起像菌，叫乳蕈，都会导致不能吃奶。应急用青布包手指抓破出血，擦净；轻者用京墨涂，重者用僵蚕三条（炒）、人中白四分、冰片少许研末擦敷，停一会儿用绢蘸茶水洗净再擦，每日三四次即可痊愈。若未愈，再加硼砂、血竭、青黛各三分，儿茶一分五厘、药珠一分，分别研细末混入前药，每日洗擦三四次，没有不愈的。另方用马齿苋根在瓦上焙干，加少量雄黄研末吹入。