回气法

回气法

婴儿初生，气欲绝不能啼，必因难产，或胃寒所致。急用衣服包置怀中，未可遽断脐带，且将胞衣置炭火上烘之。仍作大纸捻蘸麻油，点火于脐带下，往来遍熏之，令暖气入腹内，更以热醋汤泡①[注：原作“汤”，据广益石印本、广益铅印本改。]洗脐带，须臾气回，啼哭如常，方可断脐带。或用蕲艾灸脐带亦妙。

译：婴儿刚出生，气息将绝、不能哭，必是难产或胃寒造成。应急用衣服包住放在怀中，不可马上断脐带，并把胞衣放在炭火上烘。再用大纸捻蘸麻油，在脐带下点燃，来回熏烤，使暖气进入腹内；再用热醋汤泡洗脐带，片刻气息恢复、哭声如常，才可断脐。也可用蕲艾灸脐带，效果很好。