浴儿法

浴儿法

三朝浴儿，用五枝汤极妙。五枝即桑枝、桃枝、槐枝、榆枝、柳枝也。各取嫩枝二三十节，长三寸，煎汤，候冷热得中，入猪胆汁洗之，不犯生水，周岁内可免疮、疥、丹毒之患，且避恶邪。但北方生儿多不洗浴，每以旧绵拭净，故儿多壮实。若冬月严寒，则不必洗；若春月、秋月，不妨迟以十日半月，择晴明和暖之日，于无风房内浴之为妥。而世俗不察，无论天时，但以三日为浴儿之期，甚或以小儿体热，每遇澡浴，即令久坐汤水之中，以致风冷外伤，水湿内渗，变成风搐，可不戒哉！又婴儿初生，两乳必有饼子，须时常揉撮提捏，以散为度。若浴儿时，即将两乳头各捏一把亦妙。

译：出生第三天给婴儿洗澡，用五枝汤最好。五枝就是桑枝、桃枝、槐枝、榆枝、柳枝，各取嫩枝二三十节、长三寸，煎汤，等冷热适中后加入猪胆汁洗浴，不接触生水，一岁内可以免除疮、疥、丹毒，也能避邪。但北方出生的孩子多不洗澡，只用旧棉花擦净，所以孩子多强壮。冬月严寒不必洗；春秋可推迟十天半月，选择晴朗温暖、无风的房间洗。世俗不察，不论天气都把第三天当作洗澡期，甚至认为孩子体热，每次洗澡都让他长时间坐在水中，导致风冷外伤、水湿内侵而变成风搐，怎能不戒？婴儿初生，两侧乳房必有小硬块，应常揉撮提捏，以散开为度；洗澡时把两侧乳头各捏一下也好。