拭口法

拭口法

婴儿出胎，口有恶物，即胎毒也。须于啼声未出之前，急用软帛或用丝绵裹手指，蘸甘草汤甘草少许，用沸汤泡汁，以淡为妙，不宜太甜，遍拭口中，去其秽浊，贵在神速，迟则咽下，致生诸病。若母气素寒，小儿清弱，及产时收生迟慢，致受风寒者，宜以淡姜煎汤拭口，最能去胃寒，通神明①[注：原作“明明”，据广益石印本、章福记石印本、广益铅印本改。]，并可免吐泻之患，此法最妙。世俗不察，而以为婴儿体热，宜遵古法，用甘草、黄连浓煎汁拭口者，不知黄连大苦大寒，而小儿以胃气为主，若初生而与以大寒，致损胃气，则他日作泻作呕，由此起矣。但淡姜汤唯不宜于夏月耳。

译：婴儿出生时，口中有秽物，就是胎毒。必须在哭声尚未发出前，急用软布或丝绵包住手指，蘸少量甘草汤擦遍口中；甘草用沸水浸泡取汁，以清淡为好，不宜太甜，擦去秽浊，关键是要迅速，迟了秽物就会咽下而产生各种疾病。若母体素寒、婴儿清弱，或生产时接生迟缓而受风寒，宜用清淡姜汤擦口，最能去胃寒、通神明，也可避免呕吐泄泻，效果最好。世俗不察，认为婴儿体热，遵古法用甘草、黄连浓煎汁擦口，却不知道黄连大苦大寒，而小儿以胃气为主，初生就给大寒药会损伤胃气，日后泄泻呕吐由此而起。只是清淡姜汤不宜在夏月使用。