毓麟珠

毓麟珠

人参 白术蜜炙 茯苓 白芍酒炒。各二两 川芎 炙甘草各一两 当归 熟地黄各四两 菟丝子制，四两 杜仲酒炒 鹿角霜 川椒各二两。去目上为末，蜜丸弹子大，空心，嚼服一二丸，白汤下，或作小丸吞服。如经迟①[注：广益石印本作“经期”]腹痛，加破故纸酒炒、肉桂各一两，甚则再加吴茱萸汤泡，炒五钱；如带多腹痛，加破故纸酒炒一两，北五味五钱，或加龙骨醋煅一两；如子宫寒甚，或泄或痛，加附子制熟、干姜炮各数钱；如郁怒气不顺而为胀为满者，加香附酒制二两，甚者再加沉香五钱；如血热有火，经早内热者，加川续断、地骨皮各二两，或另以退热暂清其火，而后服此，或以汤引，酌宜送下。

译：人参、白术（蜜炙）、茯苓、白芍（酒炒）各二两；川芎、炙甘草各一两；当归、熟地黄各四两；菟丝子（制）四两；杜仲（酒炒）、鹿角霜、川椒（去目）各二两。研成末，用蜂蜜制成弹子大小的丸，空腹嚼服一两丸，白汤送下，也可制成小丸吞服。若月经推迟而腹痛，加破故纸（酒炒）、肉桂各一两，严重时再加吴茱萸（汤泡炒）五钱；若带下多、腹痛，加破故纸（酒炒）一两、北五味五钱，或加龙骨（醋煅）一两；若子宫寒重，或泄泻或疼痛，加附子（制熟）、干姜（炮）各数钱；若郁怒、气机不顺而胀满，加香附（酒制）二两，严重时再加沉香五钱；若血热有火、月经提前、内热，加川续断、地骨皮各二两，或另用退热药暂清其火后再服此方，也可用汤药作引，酌情送下。