延年益嗣丹

延年益嗣丹

人参三两 天冬酒浸，去心，三两 麦冬酒浸，去心，三两 熟地黄酒蒸，捣 生地黄各二两 茯苓酒浸，晒干，五两 地骨皮酒浸，五两

译：人参三两；天冬（酒浸、去心）三两；麦冬（酒浸、去心）三两；熟地黄（酒蒸、捣）、生地黄各二两；茯苓（酒浸、晒干）五两；地骨皮（酒浸）五两。

上加何首乌半斤，米泔浸透，竹刀刮去皮，切片，置砂锅内，入黑羊肉一斤，黑豆三合，量着水，上用甑算，算上铺放何首乌，密盖勿令泄气，蒸一二时，以肉烂为度，取出晒干为末，蜜丸梧子大，空心，温酒下七八十丸。

译：以上加入何首乌半斤，用米泔浸透，竹刀刮去皮、切片，放入砂锅，加入黑羊肉一斤、黑豆三合，酌量加水；上面放甑箅，箅上铺何首乌，密封不要泄气，蒸一两时，以羊肉熟烂为度。取出晒干研末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸，空腹温酒送下七八十丸。