右归丸

右归丸

熟地黄八两，捣膏 山药姜汁炒 枸杞子微炒 鹿角胶炒珠 菟丝子制 杜仲姜汁炒。各四两 当归 山萸肉各三两 肉桂 附子制熟。各二两

译：熟地黄八两（捣膏）；山药（姜汁炒）、枸杞子（微炒）、鹿角胶（炒珠）、菟丝子（制）、杜仲（姜汁炒）各四两；当归、山萸肉各三两；肉桂、附子（制熟）各二两。

上为末，蜜丸弹子大。每早嚼服二丸，白汤下。如阳衰气虚，加人参五六两；阳虚精滑，或带浊便溏，去当归，加补骨脂炒三两；飧泄不止，加北五味、肉豆蔻面炒，去油各三两；饮食减少，或不易化，或呕恶吞酸，皆脾胃虚寒之证，加干姜炒黄三两；腹痛不止，加吴茱萸汤泡炒二两；腰膝酸痛，加胡桃肉连皮四两；阴虚阳痿，加巴戟肉四两，肉苁蓉酒浸三两，或加黄狗外肾一副酒煮烂，捣入。

译：以上研成末，用蜂蜜制成弹子大小的丸。每天早晨嚼服二丸，白汤送下。阳衰气虚，加人参五六两；阳虚精滑或带下混浊、大便稀溏，去当归，加补骨脂（炒）三两；飧泄不止，加北五味、肉豆蔻（面炒、去油）各三两；食量减少、消化不良或呕恶吞酸，都是脾胃虚寒，加干姜（炒黄）三两；腹痛不止，加吴茱萸（汤泡炒）二两；腰膝酸痛，加胡桃肉（连皮）四两；阴虚阳痿，加巴戟肉四两、肉苁蓉（酒浸）三两，或加黄狗外肾一副，酒煮烂后捣入。