左归丸

左归丸

熟地黄八两，捣膏 山药姜汁炒 枸杞子 山茱萸去核 鹿胶炒珠 龟胶炒珠 菟丝子制。各四两 川牛膝酒蒸，三两

译：熟地黄八两（捣成膏）；山药（姜汁炒）、枸杞子、山茱萸（去核）、鹿胶（炒珠）、龟胶（炒珠）、菟丝子（制）各四两；川牛膝（酒蒸）三两。

上为末，蜜丸桐子大，食前淡盐汤送下百丸。若真阴失守，虚火炎上者，宜用纯阴至静之品，去枸杞、鹿胶，加女贞子、麦冬各三两；火烁肺金，干枯多嗽者，加百合三两；夜热骨蒸，加地骨皮三两；小水不利不清，加茯苓三两；大便燥结，去菟丝子，加肉苁蓉三两；气虚，加人参四两；血虚无滞，加当归四两；腰膝酸痛，加杜仲盐水炒三两；脏平无火，而肾气不充者，去龟胶，加破故纸三两，莲肉去心、胡桃肉各四两。

译：以上药物研成末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸，饭前淡盐汤送下百丸。若真阴失守、虚火上炎，应使用纯阴至静的药物，去掉枸杞、鹿胶，加女贞子、麦冬各三两；火邪灼伤肺金、干枯多咳，加百合三两；夜间发热、骨蒸，加地骨皮三两；小便不利不清，加茯苓三两；大便燥结，去菟丝子，加肉苁蓉三两；气虚，加人参四两；血虚而无滞，加当归四两；腰膝酸痛，加杜仲（盐水炒）三两；脏腑平和无火、肾气不足，去龟胶，加破故纸三两、莲肉（去心）、胡桃肉各四两。