男子艰嗣病源

男子艰嗣病源

疾病之关于胎孕者，男子则在精，女子则在血，无非不足而然。凡男子之不足，则有精滑、精清、精冷，或临事不坚，或流而不射，或梦遗频数，或便浊淋涩，或好女色，以致阴虚，阴虚则腰肾痛惫；或好男风，以致阳极，阳极则亢而亡阴。或过于强固，强固则胜败不治；或素患阴疝，阴疝则肝肾乖离。此外或以阳衰，阳衰则多寒；或以阴虚，阴虚则多热。是皆男子之病，不得尽诿之妇人也。倘得其源而医治之，则事无不济矣。

译：与胎孕有关的疾病，男子在精，女子在血，都是不足造成的。男子不足，有精滑、精液清稀、精冷，或临事不坚、流出而不能射，或梦遗频繁、尿液浑浊淋涩；或喜好女色导致阴虚，阴虚则腰肾疼痛疲惫；或喜好男风导致阳气亢盛，阳亢则阴精亡失；或过度强行固摄，强固反而不能治愈；或平素患阴疝，阴疝使肝肾失调。此外有阳衰，阳衰就多寒；有阴虚，阴虚就多热。这些都是男子自身的疾病，不能都推给妇女。如果找到病源并治疗，就没有办不成的事。