暗产须防

暗产须防

胎元初成，形如珠露，此其橐籥①[注：橐籥（tuó yuè沱越）：源于老子《道德经》。橐籥者古之鼓风用之皮囊。其比喻为天地宇宙乾坤变化之象。内中空虚而生机不已，动静交织而无穷无尽。]无依，根荄②[注：荄（gāi该）：草根。]无地，巩之则固，决之则流。故凡受胎之后，极宜节欲，以防泛溢。而少年纵情，罔知忌惮，往往恃强而不败，或既败而复战。当此之时，主方欲静，客不肯休，无奈狂徒敲门撞户，顾彼水性热肠，有不启扉而从，随流而逝者乎。斯时也，落花与粉蝶齐飞，火枣共交梨并逸，合污同流，已莫知其昨日孕而今日堕矣，朔日孕而望日堕矣，随孕随堕，本无形迹。盖明产胎已成形，小产必觉，而暗产胎仍似水，直溜何知？故衍术家③[注：衍（yuàn院）术家：旧指演杂剧或院本的艺人。]多无大产，以小产之多也。娶娼妓者多无子嗣，以其子宫滑而惯于小产也。 余尝见世之艰嗣者，问其阳事，则曰能战；问其功夫，则曰尽通；问其况，则怨叹曰人皆有子我独无。夫岂知人之明产，而己之暗产耶？此外，如受胎三、五、七月，而每有堕者，虽衰弱之妇多有之，然必由纵欲不节，致伤母气而堕者，为尤多也。故凡恃强过勇者多无子，以强弱之自相残也；纵肆不节者多不育，以盗损胎元之气也。岂悉由妇人之罪哉？求嗣者，思患而预防之，则庶乎其可矣。

译：胎元刚形成，形状像露珠，这时它的橐籥没有依托，根荄没有根基，巩固它就会牢固，冲破它就会流失。所以凡受孕以后，极宜节欲，防止胎元泛溢。年轻人纵情欲、不知禁忌，常常凭恃强壮而不败，或已经损伤却又继续房事。此时孕妇正想安静，男子却不肯停止，像狂徒敲门撞户；面对水性热、情肠热的男子，女子哪有不打开门随之而行、随流逝去的？这时落花与粉蝶齐飞，火枣和交梨一同逸出，污浊相合、同流而下，已经不知道昨天怀孕今天就堕胎，初一怀孕望日就堕胎，随孕随堕，根本没有痕迹。明显生产时胎儿已成形，小产必然察觉；暗产时胎儿仍像水一样，直接流掉哪里会知道？所以演杂剧的艺人多没有大产，是因为小产很多；娶娼妓的人多没有子嗣，是因为她们子宫滑利，习惯小产。 我曾见世上难以生育的人，问他的阳事，他说能交战；问他的功夫，他说都通；问他的情况，他叹息说人人有孩子，唯独我没有。哪里知道别人是明显生产，自己是暗中小产？此外，怀孕三月、五月、七月而每次堕胎的，虽然体弱妇女较多，但一定由于纵欲不节、损伤母气而堕胎的更多。所以凡凭恃强壮、过度勇猛的人多没有子嗣，是强弱相互残害；纵情放肆不节制的人多不能养育，是偷盗损伤胎元之气。难道全是妇女的罪过吗？求嗣的人应想到这些祸患、预先防范，或许才可以成功。