求嗣总论

求嗣总论

生人之道，始于求嗣，而求嗣之法，不越乎男养精、女养血两大关键。盖阳精溢泻而不竭，阴血时下而无愆，阴阳交畅，精血合凝，胎结而生育滋矣。若阳虚不能下施于阴，阴亏不能上承夫阳，阴阳牴牾，精血乖离，是以无子。主治之法，男当益其精，而节其欲，使阳道之常健，女当养其血，而平其气，使月事以时下，交相培养，有子之道也。世人不察方，且推生克于五行，蕲①[注：求。]补养于药饵，以伪胜真，以人夺天，虽孕而不育，育而不寿者多矣。

译：人类繁衍，始于求得子嗣；求嗣的方法不外乎男子养精、女子养血这两个关键。阳精泄出而不枯竭，阴血按时下行而没有差错，阴阳交融顺畅，精血凝结，胎儿形成，生育就会逐渐旺盛。若阳虚不能向下施于阴，阴亏不能向上承接阳，阴阳相悖、精血分离，所以没有子嗣。治疗原则是男子应补益精气、节制欲望，使阳道常健；女子应养血、调平气机，使月经按时来潮，男女相互调养，这才是有子之道。世人不明白这个道理，反而推究五行生克，求助于药物补养，以虚伪取代真实、以人为措施夺取天机，所以很多人虽能怀孕却不能养育，或养育后孩子也不长寿。