浮肿

浮肿

产后浮肿，有败血停积，以致营卫阻滞，运行失度，面目四肢浮肿者，宜芎归汤加血余炭、荆芥、牛膝、瞿麦。血行则肿自消，有气血大虚，肢体肿浮者，不可利水，宜八珍汤。若水气浮肿，必发嗽，小便必数，治当利水，宜宣气汤。

译：产后浮肿，有败血停积，导致营卫阻滞、运行失常，面目四肢浮肿，宜芎归汤加血余炭、荆芥、牛膝、瞿麦；血行则肿自然消退。若气血大虚、肢体浮肿，不可利水，宜服八珍汤。若水气导致浮肿，必然咳嗽、小便频数，治疗应利水，宜宣气汤。

当归 川芎各五钱

译：当归、川芎各五钱。

水煎服。

译：水煎服。

人参 白术蜜炙 当归 熟地黄 川芎 茯苓 白芍 炙甘草各一钱

译：人参、白术（蜜炙）、当归、熟地黄、川芎、茯苓、白芍、炙甘草各一钱。

姜三片，枣二枚，水煎服。

译：加姜三片、枣二枚，水煎服。