失音不语

失音不语

产后失音不语，因败血上干心肺，心肺二窍为血所侵，又感风寒，故舌强不语，宜逐血补心汤。亦或痰气壅滞，目闭不语，宜用生白矾一钱研末，热水调下探吐之。亦或恶血攻心，欲死不语，宜用郁金三钱，烧存性，醋调服之。若身体素虚，临产劳伤，以致气血扰乱，上壅心窍，而不能通津于舌，则舌强而不语，宜芎归汤加石菖蒲。

译：产后失音不能说话，是败血上冲损伤心肺，心肺的孔窍被血侵扰，又感受风寒，所以舌强不能说话，宜服逐血补心汤。若痰气壅滞、闭目不语，宜用生白矾一钱研末，热水调服后催吐；若恶血攻心、濒死而不能说话，宜用郁金三钱烧存性，醋调服。若平素身体虚弱，临产劳伤，导致气血紊乱、上壅心窍，津液不能通达舌头，舌强不语，宜芎归汤加石菖蒲。