头痛

头痛

产后头痛多由血虚，其证朝轻夜重，时作时止。虽太阳颠顶亦痛，唯眉棱骨不痛，不可作外感治，宜芎归汤加荆芥穗二钱，或玉露散。若风寒头痛，则无时间断，并眉棱骨亦痛，虽属风寒，宜四物汤加柴胡一钱。若手足搐搦，咬牙头痛而昏晕者，尤宜急治，先服加减四物汤，后服秦艽汤。若头痛作呕不食，乃血虚火炎上也，宜用麦冬去心、橘红煎汤服。如呕止而头仍痛，宜加天冬去心。 当归 川芎各五钱

译：产后头痛多由血虚，表现为早晨轻、夜间重，时发时止。即使太阳经头顶疼痛，眉棱骨却不痛，也不能按外感治疗，宜用芎归汤加荆芥穗二钱，或用玉露散。若风寒头痛，则没有间歇，眉棱骨也痛，虽属风寒，宜用四物汤加柴胡一钱。若手足抽搐、咬牙、头痛昏晕，更应急治，先服加减四物汤，再服秦艽汤。若头痛并呕吐、不想进食，是血虚火上炎，宜用麦冬（去心）、橘红煎汤服；呕吐止而头仍痛，加天冬（去心）。当归、川芎各五钱。