血晕

血晕

产后血晕，由气血暴虚，血随气上，迷乱心神，故眼前生花，甚者闷绝口噤，神昏气冷，宜清魂散，或立应汤。若产儿下地时，用荆芥穗炒焦为末，每服五分，童便调服，可预防血晕之患。又用韭菜切细盛瓶中，以热醋沃之，向产妇面熏之。若下血多而晕，但昏闷烦乱而已，当补血，宜芎归汤。若下血少而晕，乃恶露上抢于心，心下急满，神昏口噤，不省人事，当破血行血，宜夺命散。

译：产后血晕，是气血突然虚弱，血随气上冲，扰乱心神，所以眼前出现金花；严重时胸闷昏绝、牙关紧闭、神昏气冷，宜服清魂散或立应汤。胎儿出生时，用荆芥穗炒焦研末，每次服五分，用童便调服，可以预防血晕。还可将韭菜切细放在瓶中，用热醋浇上，让产妇用面部熏吸。若失血多而昏晕，只是昏闷烦乱，应补血，宜服芎归汤；若失血少而昏晕，是恶露上冲心部，心下急迫胀满、神昏牙关紧闭、不省人事，应破血行血，宜服夺命散。