郁冒

郁冒

新产血虚多汗，喜中风，故病痉；亡血复汗寒多，故令郁冒；亡津液，胃燥，故大便难。三者虽不同而实相因。如新产胃虚不食，往往昏冒而神不清，或厥，是郁冒也，宜白薇汤。 郁冒则多汗，必致病痉，宜钩藤汤。且多汗，必液少而大便秘，至五七日、七八日之久，宜养荣血，肠自润矣，宜苏麻粥。

译：刚生产后血虚多汗，容易感受风邪，所以会发痉；失血后又出汗，寒邪多，所以发生郁冒；津液亡失、胃燥，所以大便困难。这三者虽然不同，实际上相互因果。刚生产后胃虚不能进食，常常昏沉、神志不清，或发厥，这就是郁冒，宜服白薇汤。郁冒多汗，必然导致发痉，宜服钩藤汤；而且汗多必然津液少、大便秘，持续五七天、七八天，应当养荣血，肠道自然润滑，宜服苏麻粥。