产后发痉

产后发痉

产后发痉，阴血大亏也。其证则腰背反张，戴眼直视，或四肢强劲，身体抽搐。在伤寒，虽有刚痉、柔痉之辨，总之无非血枯、血燥之病，而实唯足太阳与少阴主之。盖膀胱与肾为表里，肾主精血，而太阳之脉络于头项背，是以病痉。若其发痉之由，则凡如伤寒，误为大汗以亡液，大下以亡阴，或溃疡脓血，大泄泻之后，乃有此证。故产后亦唯去血过多，或大汗大泻而然。其为元气虚极，血液枯败也。可知治宜察其阴阳，大补气血，宜大补元煎，或十全大补汤方见上“恶露不止”条中。若认为风痰，而用发散消导等剂，必死无疑矣。

译：产后发痉，是阴血大亏。证候为腰背反张、眼睛上翻直视，或四肢强直、身体抽搐。伤寒虽分刚痉、柔痉，总不外乎血枯、血燥，实际主要由足太阳和少阴主管。膀胱与肾互为表里，肾主精血，太阳经脉络于头、项、背，所以会发生痉证。凡伤寒误用大汗而亡津液、大下而亡阴，或溃疡脓血、大泄泻以后，都可能发生此证；产后则多因失血过多，或大汗大泻。其本质是元气极虚、血液枯竭。治疗应察阴阳，大补气血，宜大补元煎，或十全大补汤（方见上“恶露不止”条）。若误认为风痰而使用发散、消导药，必然死亡。