蓐劳

蓐劳

产后证，最重而难治者，莫如蓐劳。蓐劳之因有二：一由内伤，由产理不顺，调养失宜，或忧劳思虑，伤其脏腑，荣卫不宜，令人寒热如疟，头痛自汗，痰咳气逆，虚羸喘乏，体倦肢怠，宜补虚汤。一由外感，未满月日，气血虚耗，风冷乘之，与气血相搏，不能温于肌肤，令人发热憔悴，饮食不消，肢体烦痛。若风冷之邪，感入于肺，肺受微寒，咳嗽口干，头晕体痛，荣卫受风，流注脏腑，发眩盗汗，寒热如疟，背膊烦痛，肢体沉重，宜茯苓散、加味佛手散。若初产后蓐劳困倦，宜猪肾汤。若虚汗不止，宜母鸡汤。若兼脏寒，宜羊肉汤。若气血俱虚，宜十全大补汤。若兼外邪发热，宜补阴益气煎。若兼外邪发热而中寒，背恶寒者，宜理阴煎加减治之。若兼阳虚内寒，宜五君子煎。若阳盛阴虚，兼内热者，宜五福饮加白芍、黄芩、地骨皮之类，随宜用之。

译：产后各种证候中，最重、最难治疗的莫过于蓐劳。蓐劳有两个原因：一是内伤，生产不顺、调养不当，或忧虑劳累思考，损伤脏腑、营卫失调，使人寒热如疟、头痛自汗、痰咳气逆、虚弱喘促、身体倦怠四肢无力，宜补虚汤；二是外感，尚未满月时气血虚耗，风冷乘虚而入，与气血相搏，不能温养肌肤，使人发热憔悴、饮食不化、肢体烦痛。若风冷邪气进入肺，肺受轻寒，咳嗽口干、头晕体痛，营卫受风、邪气流注脏腑，出现眩晕盗汗、寒热如疟、背膊烦痛、肢体沉重，宜茯苓散、加味佛手散；初产后蓐劳困倦，宜猪肾汤；虚汗不止，宜母鸡汤；兼有脏寒，宜羊肉汤；气血俱虚，宜十全大补汤；兼外邪发热，宜补阴益气煎；兼外邪发热而中焦寒、背部恶寒，宜理阴煎加减；兼阳虚内寒，宜五君子煎；阳盛阴虚兼内热，宜五福饮加白芍、黄芩、地骨皮等随证使用。