喘促

喘促

产后喘促，有肺无寒邪而但见喘促者，此以血去阴虚，孤阳无主，故气穷短促。乃肝肾亏损，元海无根，虚脱之兆，最为危候，宜贞元饮。若气虚兼寒者，宜大补元煎。有风寒外感，邪气入肺而喘促者，此必气粗胸胀，或多咳嗽，治宜疏散兼补，宜六君子汤。若寒邪入肺，气实气壅而本无虚者，宜六安煎。

译：产后喘促，若肺中没有寒邪而单纯喘促，是失血导致阴虚、孤阳无所依附，所以气息短促。此为肝肾亏损、元海无根的虚脱征兆，是极危险的情况，宜服贞元饮。若气虚兼寒，宜服大补元煎；若风寒外感、邪气入肺而喘促，必有呼吸粗、胸胀或多咳嗽，治疗宜疏散兼补益，宜服六君子汤；若寒邪入肺、气实壅塞而本无虚证，宜服六安煎。