少阴感风

少阴感风

产后忽感少阴证，仲景法用参、术温之，倘不应，宜加附子制、甘草以治之。凡感少阴之邪者，用之神效。若少阴证，三四日至六七日，忽然手足蜷卧、息高气喘，恶心腹痛者，不救。此少阴感寒邪，而在内之真阳逼越于上焦，上假热而下真寒也，宜平喘祛寒散。若半月后将至满月，忽患前证，宜护产汤。若少阴证，肾水上泛，呕吐下利，真阳飞越，亦死证也。以产后肾火衰微，为寒所祛，水亦随寒而趋也，宜补火引水汤。若产后手足青，遍身黑者不救，此阴寒最重，而毒气之最酷者，原无回生之法，姑以开青散黑汤，大剂与之。如青黑退，庶有生机，否则仍死。若但足纯青，心下痛，虽较上证少轻，而寒毒之攻心则亦不治也。以开青散黑汤，投之亦效。盖此证由下而上，一散其下寒而上寒即解，所以易于奏功。

译：产后突然出现少阴证，按张仲景的方法用人参、白术温补；如果无效，应加附子（制）、甘草治疗。凡感受少阴邪气，使用此法都有神效。若少阴证经过三四天至六七天，突然手足蜷曲、呼吸高促喘急、恶心腹痛，无法救治。这是少阴感受寒邪，体内真阳被逼迫上越，上部是假热、下部是真寒，宜服平喘祛寒散。若产后半个月到满月之间突然患前证，宜服护产汤。若少阴证肾水上泛、呕吐泄泻、真阳飞越，也是死证；产后肾火衰微，被寒邪驱逐，水也随寒邪趋下，宜服补火引水汤。若产后手足青、全身发黑，无法救治，这是阴寒最重、毒气最猛烈，原本没有起死回生的方法，姑且用大剂量开青散黑汤。若青黑色退去，或许还有生机，否则仍会死亡。若只是双足纯青、心下疼痛，虽比上证稍轻，但寒毒攻心也无法治疗；投用开青散黑汤也有效。这种证候由下向上，只要散去下部寒邪，上部寒邪就会解除，所以容易奏效。