阳明感风

阳明感风

产后阳明感风而大喘、大汗亦不治，宜补虚降火汤。若阳明证发狂，亡阳不救也。狂证多实热，产后则虚热。实热可泻；虚热不可泻。然正唯兼亡阳，虽实热仍属气虚，宜收阳汤，一剂汗止，二剂狂定，不得服三剂。盖此只可救亡阳急证，不可据以①[注：广益铅印本作“此”]治产后。二剂后，即单用人参、麦冬、当归、川芎、五味子，调理自安。

译：产后阳明感受风邪而大喘、大汗，也不能治疗，宜服补虚降火汤。若阳明证出现发狂，是阳气亡失，无法救治。狂证多属实热，但产后属于虚热；实热可以攻泻，虚热不可攻泻。然而正因为兼有亡阳，即使实热也仍属气虚，宜用收阳汤，一剂汗止，二剂狂定，不可服第三剂。这只可用于挽救亡阳的急证，不可据此治疗产后。服两剂后，单用人参、麦冬、当归、川芎、五味子调理，自然安稳。