气虚发热

气虚发热

大凡元气虚而发热者，皆内真寒而外假热也，但用六君子汤，或补中益气汤加炮姜，温补脾气，诸证自退。若四肢畏冷，急加附子。故新产阴血暴伤，阳无所附而外热，宜四物汤加炮姜，补阴以配阳。若因误服寒凉克伐之剂而外热，此为寒气格阳于外，宜四君子汤加炮姜、肉桂。如不应，急加附子。若或肌肤发热，面目赤色，烦渴引饮；此血脱发燥也，宜当归补血汤。若去血过多而发热者，其证必烦渴短气，头痛眩晕，闷乱内热，是亦阴虚之属也，宜人参当归汤方见上“阴虚发热”条中。

译：大凡元气虚而发热，都是内有真寒、外现假热，只需用六君子汤，或补中益气汤加炮姜，温补脾气，各种证候自然退去。若四肢怕冷，应急加附子。因此新产阴血突然受伤，阳气无所依附而外发热，宜四物汤加炮姜，补阴以配阳。若误服寒凉克伐药而外热，这是寒气把阳气格拒在外，宜四君子汤加炮姜、肉桂；无效，应急加附子。若肌肤发热、面色红、烦渴引饮，这是血脱而燥，宜当归补血汤。若失血过多而发热，必有烦渴气短、头痛眩晕、胸闷神乱内热，也是阴虚，宜人参当归汤（方见上“阴虚发热”条）。