外感发热

外感发热

产后有外感发热者，盖临盆之际，露体用力，无暇他顾，此时或遇寒邪乘虚而入，感之最易。若见头痛身痛，憎寒壮热，或腰背拘急，脉见紧数，即外感证也。然此外感随感随病，与正伤寒不同，故宜略加解散即痊。勿谓新产之后，不宜表散，但当酌其虚实而分治之。如感邪气不甚虚者，宜三柴胡饮。若气虚脾弱者，宜四柴胡饮，或五柴胡饮。若肝脾肾三阴不足者，宜补阴益气煎。若虚寒之甚者，宜理阴煎。若强壮气实者，宜正柴胡饮。若兼火盛而邪不解者，宜一柴胡饮。若风寒俱感，表里俱滞者，宜五积散。

译：产后外感发热，是临产时身体暴露、用力，顾不上防护，寒邪乘虚侵入，最容易感受。若头痛身痛、怕冷发热，或腰背拘急，脉紧数，就是外感证。但这种外感是感受后随即发病，与正伤寒不同，所以略加解散即可痊愈。不要认为新产后不宜发散，应根据虚实斟酌分别治疗：外邪不重而正气不太虚，宜三柴胡饮；气虚脾弱，宜四柴胡饮或五柴胡饮；肝、脾、肾三阴不足，宜补阴益气煎；虚寒严重，宜理阴煎；体壮气实，宜正柴胡饮；兼火盛而邪不解，宜一柴胡饮；风寒同感、表里都滞，宜五积散。