恶露不止

恶露不止

产后恶露不止，小便急痛者，宜磨块四物汤。或血下过多，渐至瘦弱者，宜八珍汤去甘草，加厚朴、黄柏、阿胶、牡丹皮。或下如豆汁，紫黑过多者，宜加味四物汤。或至月余，犹淋沥不止，已为陷下，宜增益四物汤。或下不止，至于数月，及半载之久者，宜千金方。或恶血不绝，崩血不可禁，腹中绞痛气急者，宜牛角腮丸。或恶露淋沥不断，心闷短气，四肢乏弱，头心昏重，五心烦热，面黄体瘦者，宜牡蛎散。若因血热者，宜清化饮。若伤冲任之络者，宜固阴煎加减用之。若肝脾气虚，不能收摄者，宜补中益气汤。若气血俱虚而淡血流不已者，宜十全大补汤。若怒火伤肝而血不藏者，宜加减四物汤。若风热在肝而血下泄者，宜一味防风散，服之神效。

译：产后恶露不止、小便急迫疼痛，宜服磨块四物汤；若出血过多、逐渐消瘦虚弱，宜八珍汤去掉甘草，加厚朴、黄柏、阿胶、牡丹皮；若排出物像豆汁、紫黑而过多，宜加味四物汤；若过了一个多月仍淋漓不止，已经下陷，宜增益四物汤；若出血不止，持续数月甚至半年，宜用千金方；若恶血不断、崩血无法止住、腹中绞痛气急，宜牛角腮丸；若恶露淋漓不断，心闷气短、四肢乏力、头心昏重、五心烦热、面黄体瘦，宜牡蛎散。若因血热，宜清化饮；若损伤冲任络脉，宜固阴煎加减；若肝脾气虚、不能收摄，宜补中益气汤；若气血都虚、淡色血液不断流出，宜十全大补汤；若怒火损伤肝脏、血不能藏，宜加减四物汤；若肝中有风热、血向下泄，宜一味防风散，服之非常有效。