产后调治

产后调治

产后百病皆血虚火盛，瘀血妄行而已，间有内伤饮食，外感风寒，然必先逐瘀补虚为主。若不兼逐瘀，但服参、芪停滞之剂，必有瘀血攻心即死者，食肉太早亦然。故产母但觉小水短少，即是病生，便须服药，调理脾胃肝肾。如不愈者，必气滞且逆。盖妇人凡事多忧思恚怒，忧思太过则气结而血亦结，恚怒太过则气逆而血亦逆，甚则乳胁痛。要之女病，皆因气血郁结，所以古方多用行气药。

译：产后各种疾病，都是血虚火盛、瘀血妄行造成的，间或有饮食内伤、风寒外感，但必须先以逐瘀补虚为主。若不兼顾逐瘀，只服人参、黄芪等会造成停滞的药，必然有瘀血攻心而死亡的情况，过早吃肉也是如此。因此产妇只要感觉小便短少，就是病开始了，必须服药调理脾胃肝肾。若不能痊愈，必然是气滞并且逆乱。妇女凡事多忧思恼怒，忧思过度则气结、血也结，恼怒过度则气逆、血也逆，严重时乳房胁肋疼痛。总之，妇女的疾病都因气血郁结，所以古方多使用行气药。