血块作痛

血块作痛

产后血块作痛，多由产母难产过劳而成。或调护失宜，或寒邪凝滞，以致血停作痛。古法每用苏木、三棱、莪术以迅攻之。时医多用归尾、红花以急行之，或延胡、牛膝以大破之。他如用山楂、砂糖以消块，姜椒、艾酒以定痛，亦非良剂。至于治气胀，用乌药、香附以顺之，枳壳、厚朴以顺之，又有用青皮、苏子以下气定喘，芩、连、栀、柏以退热除烦。彼夫血枯便闭，以承气汤下之而愈。厥汗多，小便涩，以五苓散通之而愈秘。此皆重虚产母，非徒无益，反致变证百出。盖产后血块固宜消，新血亦宜生，必须行中带补，化中又生，可称善治。若生化汤能使块消而痛止，神清而气复，产后之至宝也。凡产儿下地，未进饮食之先，即服一剂，后再连服二剂，可保产后一切危证。

译：产后血块疼痛，多由难产、产妇过度劳累造成；或调护不当，或寒邪凝滞，使血停留而疼痛。古法常用苏木、三棱、莪术迅速攻逐；当时医生多用归尾、红花急行血，或用延胡、牛膝大力破血；又有用山楂、砂糖消块，用姜、椒、艾、酒止痛，这些都不是良方。治疗气胀，用乌药、香附、枳壳、厚朴顺气；又有用青皮、苏子降气平喘，用黄芩、黄连、栀子、黄柏退热除烦。血枯便秘，用承气汤攻下而愈；厥冷汗多、小便涩，用五苓散通利而愈。这些方法都会严重损伤虚弱的产妇，不但无益，反而导致各种变证。产后血块固然应消，新血也应生成，必须在行血中兼补益、化瘀中又生血，才称为善治。生化汤能使血块消、疼痛止、神志清、气力恢复，是产后至宝。凡胎儿落地、还没有进食以前，立即服一剂，随后连续再服两剂，可以保证避免产后各种危证。