乳少

乳少

乳汁乃冲任气血所化，故下则为经，上则为乳。产后饮食最宜清淡，不可过咸，盖盐止血少乳，且发嗽。若气血虚而乳少者，或产时去血太多，或产前有病，以及贫苦之妇，仆婢下人，产后失于调理，血脉枯槁。或年至四十，气血渐衰，往往无乳，急服通脉汤，虚者补之也。若乳将至，而未能过畅者，宜涌泉散，滞者通之也。若肥胖妇人，痰气壅滞不来者，宜漏芦汤，壅者行之也。或用赤小豆煮粥食之，即通。若乳少无以乳儿，以致母子俱瘦，饮食减少，宜参术地黄汤。

译：乳汁是冲任气血化生的，所以向下就是月经，向上就是乳汁。产后饮食最宜清淡，不可过咸，因为盐会止血、使乳汁减少，还会引起咳嗽。若气血虚而乳少，或生产时失血过多，或产前有病，以及贫苦妇女、仆婢下人产后失于调理，都会使血脉枯槁。或者年过四十、气血逐渐衰弱，往往没有乳汁，应急服通脉汤，这是虚证当补。若乳汁将要产生但还不通畅，宜服涌泉散，这是滞证当通。若肥胖妇女痰气壅滞、乳汁不来，宜服漏芦汤，这是壅滞当行。也可以用赤小豆煮粥食用，乳汁就会通。若乳少不能哺乳，以致母子都瘦、食量减少，宜服参术地黄汤。