盘肠产

盘肠产

盘肠产者，因产母平日气虚，及临产时用力努挣，周身气血下注，以致肠随儿下。治法以洁净不损破漆器盛之，浓煎黄芪汤，待温浸之，以润其肠。待儿胞衣俱下，产母仰卧，自己吸气上升，稳婆以麻油涂手徐徐送上。宜服大剂补中益气汤方见后“膀胱脱下”条中。 一法以蓖麻子十九粒去壳，捣烂，涂母头顶，待肠收上，急以水洗去。 又法以醋半盏，新汲水七分调匀，忽噀①[注：含在口中而喷出。]产母之面或背，即收。每一噀一缩，三噀三缩，肠已收尽矣此法但恐惊则气散，反致他疾，须慎用之。 如肠头为风吹干，不能收入，以磨刀水，微温润肠，另煎活磁石汤一杯，产母饮之，其肠自收。

译：盘肠产，是产妇平时气虚，临产时又用力挣扎，全身气血下行，导致肠随胎儿一起脱出。治疗时用洁净、没有破损的漆器盛托肠子，浓煎黄芪汤，等温热后浸润肠子。等胎儿和胞衣都排出，产妇仰卧，自己吸气向上提，稳婆手上涂麻油，慢慢把肠送回。宜服大剂量补中益气汤（方见后“膀胱脱下”条）。 一种方法是取蓖麻子十九粒，去壳捣烂，涂在产妇头顶，等肠收回后立即用水洗去。 另一方法是用醋半盏、新汲水七分调匀，突然喷在产妇面部或背部，肠就会收回。每喷一次收缩一点，喷三次就收缩三次，肠便全部收回。这种方法只怕惊吓使气散，反而引发其他疾病，必须谨慎使用。 若肠头被风吹干，不能送回，用磨刀水略微温热以润肠，另煎活磁石汤一杯让产妇饮下，肠会自行收回。