正产

正产

正产者，将产之时，稳婆以意揣度，产妇以意审详。若小儿逼到产门，则腹痛必急，腰痛必甚。胸中下陷，交骨分开，大小便一齐迸急，眼中金花乱闪，浆水或血俱下。此时子已出胎，产母方努力一进，子即生下，庶不误事。如数证未到，即十日一日不产无妨，切不可老少惊慌，求神许愿，恐产母见之闻之，必生忧虑，一有忧虑，自然胆怯力衰，饮食难进。亦不可悮其痛楚，急欲离身。强之用力，用力太早，关系母子性命，可不畏哉！

译：所谓正产，是即将生产时，稳婆根据情况推断，产妇自己也应仔细体察。胎儿逼近产门，腹痛必然加急，腰痛必然加重；胸中向下陷，交骨分开，大小便一齐急迫，眼中金花乱闪，羊水或血都流下来。这时胎儿已经离开胎宫，产妇只要用力一推，胎儿就会生下，才不会误事。如果这些征候还没有出现，即使十天、一天不生产也无妨，切不可老少都惊慌失措、求神许愿；产妇看到听到这些，必然忧虑，一有忧虑，自然胆怯力衰、难以进食。也不可误判疼痛，急于让胎儿离开身体；强行用力、用力过早，关系到母子性命，怎能不畏惧！