忍痛

忍痛

产妇腹痛未甚，且须宽心安卧，或扶令行动，以便儿身舒转。如腰腹痛甚，有产之兆，即当正身仰卧，或起坐舒伸。务令安静从容，极力忍耐，待儿转身向下，其产必顺而最易。最不宜预为惊扰入手，以致产妇气怯，胞破浆干，使儿转身不易，则必有难产之患。若忍到没奈何时候，儿自脱然而下。从未闻有私胎而难产者，唯能忍痛故也。

译：产妇腹痛还不重，应当放宽心安卧，或扶着她活动，使胎儿容易舒展转动。若腰腹疼痛很重、出现生产征兆，就应身体伸直仰卧，或起坐舒展。务必安静从容，尽力忍耐，等胎儿转身向下，生产必然顺利而容易。最不应预先惊扰、动手催促，以致产妇气怯、胞衣破裂、羊水干涸，使胎儿难以转身，必然难产。若忍到实在无法忍受的时候，胎儿自然会脱然而下。从来没有听说私自怀胎会难产的，正是因为能够忍痛。